پورتال چند زبانه، نیاز راهبردی سازمان ها و شرکت ها

تاريخ شروع : 1397/09/19

خلاصه

پورتال های چند زبانه که دارای زبان هایی به جز پارسی (مثلا انگلیسی، عربی و ...) هستند، می توانند در زبان های مختلف تولید محتوا کرده و از این تولید محتوا، منافع مستقیم و غیرمستقیم سازمانی را بدست آورند. در این مقاله به این منافع خواهیم پرداخت.

توضيحات

مقدمه

پورتال های چند زبانه که دارای زبان هایی به جز پارسی (مثلا انگلیسی، عربی و ...) هستند، می توانند در زبان های مختلف تولید محتوا کرده و از این تولید محتوا، منافع مستقیم و غیرمستقیم سازمانی را بدست آورند. در این مقاله به این منافع خواهیم پرداخت.

پورتال چند زبانه، نیاز راهبردی سازمان ها و شرکت ها

مزیت استفاده از پورتال چند زبانه – وزارت خانه ها، سازمان ها و شرکت های دولتی

قبل از هرچیز بهتر است بدانیم که زبان انگلیسی در 50 کشور دنیا به طور گسترده استفاده می شود و اغلب آنرا زبان پیشفرض خود می دانند. زبان عربی نیز زبان رسمی 20 کشور دنیا است. پس اگر پورتال سازمانی ما چند زبانه باشد و همین دو زبان را در خود جای داده باشد، نیمی از مردم کره زمین به سهولت می توانند مطالب آنرا خوانده و به اشتراک بگذارند. نکته دیگری که اهمیت دارد، بین المللی بودن زبان انگلیسی می باشد و این زبان در همه کشورها استفاده می شود و آموزش داده می شود. سازمان های دولتی می توانند از این فرصت استفاده کرده و با طراحی پورتال سازمانی چندزبانه، فرصت های زیادی را ایجاد کنند که به برخی از آنها در این مقاله اشاره خواهیم کرد.

ایجاد فرصت های سرمایه گذاری

پورتال چندزبانه برای سازمان های دولتی یک نیاز اساسی و راهبردی است. یکی از این موارد، ایجاد فرصت های سرمایه گذاری می باشد. طبیعتا بخش های مختلفی از دولت، به فراخور نیازمندی های خود، به دنبال جذب سرمایه خارجی می باشد. البته این موضوع نیاز هر کشوری هست و به طور کل جذب سرمایه گذار خارجی موجب افزایش اشتغال، بهبود تراز تجاری و در کشورهای در حال توسعه این موضوع می تواند موجب بهبود تکنولوژی نیز بشود. خیلی از شرکت های بین المللی ممکن است برای انتخاب مکان سرمایه گذاری خود، بررسی ریسک های سرمایه گذاری و قوانین کشور هدف، به پورتال آن شرکت مراجعه کنند و مطالبی را جمع آوری و مطالعه کنند. فرض کنید آن سازمان به جز زبان فارسی، هیچ توضیحاتی به زبان بین الملل نگذاشته باشد. بدیهی است که در این موارد ممکن است شرکت ها و سازمان های بین المللی نتوانند به پاسخ های خود برسند.

حتما بخوانید: پورتال (پرتال) چیست؟ تفاوت پورتال و cms

نمی خواهیم بگوئیم که صرفا با نبودن زبان انگلیسی در پورتال چندزبانه، فرصت های سرمایه گذاری از بین می رود، اما وجود زبان های انگلیسی و عربی، می تواند مسیر سرمایه گذاران برای رسیدن به ما را تسهیل بخشیده و آنها به این وسیله، جزئیات بیشتری را به دست آورند.

ایجاد فضای پژوهشی، حمایت از پایان نامه ها و تولید محتوا به زبان بین الملل

ایجاد فضای پژوهشی، حمایت از پایان نامه ها، ایجاد فصلنامه های تخصصی به زبان انگلیسی، همگی راهکارهای مناسب برای جذب پژوهش های بین الملل می باشد. یک پورتال سازمانی چندزبانه می تواند این قبیل فعالیت ها را تسهیل کند. مقالات ISI سالانه موجب خروج ارز از کشور شده و موضوعات آنها نیز اغلب، حل چالش ها و مشکلات کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی می باشد. به جز افتخار تعداد مقالات و کسب تجربه های فراملی، چیز دیگری به کشور ما نمی رسد. اما می توان با حمایت از پایان نامه ها و ایجاد فصلنامه های بین المللی از فضای علمی بین الملل برای حل چالش های خود استفاده کرد. همچنین سازمان و شرکت های دولتی، وزارت خانه ها و نهادها می توانند از طریق تولید محتوای بین المللی، موجب شناخت بیشتر جامعه جهانی شده و در فضای اینترنت که یک فرصت بین المللی هست، حضور پررنگ و تاثیرگذاری داشته باشند.

تسهیل واردات و صادرات کالا و خدمات

موضوع دیگری که اهمیت زیادی برای وزارت خانه ها و سازمان های دولتی داشته باشد، تسهیل مسیر صادرات و واردات کالاها و خدمات می باشد. طبیعتا این موضوع در بخش های مختلف دولت، اولویت های مختلفی هم دارد. مثلا وزارت امورخارجه ممکن است صادرات یا وارداتی را نداشته باشد اما وزارت کشاورزی، به دلیل سبک و جنس فعالیت خود، وابستگی بیشتری به این موضوع دارد و یا بهتر است بگوئیم صادرات و واردات محصولات کشاورزی برای این وزارت خانه بسیار اهمیت دارد. برای مثال ممکن است این وزارت خانه برای حمایت از کشاورزان، محصولاتی را به صورت تضمینی خرید کند و خودش برای صادرات آن اقدام کند و یا آنرا به شرکت های خصوصی واگذار کند.

پورتال چند زبانه، نیاز راهبردی سازمان ها و شرکت ها

سایز وزارت خانه ها نیز مواردی مشابه این موضوع را داشته و به فراخور مسئولیت های خود، به این موضوع اهمیت می دهند. اما چیزی که اینجا و در این مقاله مهم است به آن بپردازیم، نقش پورتال سازمانی چندزبانه می باشد. وزارت خانه ها با داشتن پورتال سازمانی چندزبانه می توانند صادرات و واردات کالا و خدمات را تسهیل بخشیده و مسیر آنرا هموار کنند. به عبارت دیگر، آنها می توانند قوانین صادرات و واردات، شیوه حمل و نقل و ترخیص کالا، قوانین گمرک، حمایت های قانونی و بانکی و هر موضوعی که مهم است صادرکننده و وارکننده بین المللی از ما بداند را در پورتال سازمانی چندزبانه آورده و همچنین با تولید محتوای علمی و مقالات پژوهشی، سعی در شناساندن آن به جامعه جهانی داشته باشیم.

مزیت استفاده از پورتال چند زبانه - شهرداری ها

اهمیت استفاده از پورتال سازمانی چندزبانه در شهرداری ها نیز مقوله مهم و اجتناب ناپذیری است. شهرداری ها می توانند با تولید محتوا و اطلاع رسانی از طریق پورتال چندزبانه، شهر خود را بیشتر و بهتر به جامعه جهانی معرفی کنند. این معرفی می تواند موجب تسهیل شناخت جامعه جهانی از بخش های مختلف کشور عزیزمان شده و آثار باستانی، جغرافیا، اقتصاد، فرهنگ، صنایع دستی، مردم شناسی و به طور کل خصوصیات شهرهای مختلف کشور ایران، بیشتر معرفی شوند. طبیعتا این شناخت موجب جذب توریست داخلی و خارجی، جذب فرصت های سرمایه گذاری در شهرها و ... شود که طبیعتا موجب ورود ارز به کشور شده و اگر در این موضوع هدف بزرگ و ملی داشته و همه شهرداری ها به این موضوع اهمیت دهند، طبیعتا می توان سهم نفت و خام فروشی را از تراز تجاری کشور کاسته و موجب افزایش ارزش افزوده و به تبع آن افزایش اشتغال را شاهد بود. بنابراین پورتال چندزبانه راهکار مناسبی برای پرداختن به این موارد می باشد.

حضور در فضای بین الملل وب و شناساندن آثار فرهنگی، باستانی، جغرافیا، اقتصاد و ...

کشور ایران قدیمی ترین کشور دنیا به حساب می آید و از نظر آثار باستانی، پیشینه تاریخی و فرهنگی و شاخص های مشابه، در خیلی از رتبه بندی های بین المللی در دنیا اول می باشد. همچنین وجود 11 اقلیم از 13 اقلیم طبیعت در ایران، باعث شده است که فرصت های زیادی پیش روی کشور ما باشد. شکی نیست که رسانه ها موجب تبادل و اشاعه فرهنگی می شوند. اما تعریف رسانه صرفا محدود به تلویزیون نیست. شبکه اینترنت، فعالیت در وب سایت ها و شبکه های اجتماعی فرصت مناسبی را فراهم کرده تا بتوانیم با تمام مردم دنیا در ارتباط باشیم. پورتال سازمانی چندزبانه راهکار مناسبی است که شهرداری ها از آن برای معرفی آثار فرهنگی و باستانی شهر خود، صنایع دستی، اقتصاد، فرهنگ، جغرافیا و ... استفاده کنند.

جذب توریست داخلی، خارجی و ایجاد تورهای آنلاین

درست است که شهرداری ها ملزم به جذب توریست نیستند و اصلا این موارد توسط بخش خصوصی انجام می شود. اما نکته مهم این است که وظیقه دولت، شهرداری ها و نهادها این هست که فضا را برای فعالیت بخش خصوصی فراهم کنند. طبیعتا یک پورتال سازمانی ابزاری هوشمند برای یک شهرداری است که به وسیله آن می تواند بخش قابل توجهی از خدمات خود را به صورت آنلاین ارائه کند. حال همین شهرداری می تواند ازپورتال چندزبانه استفاده کرده و به جهت کسب توریست، اطلاع رسانی کرده و تولید محتوا کند. این تولید محتوا می تواند در زمینه شناساندن شهر و ایجاد تورهای آنلاین و تصاویر سه بعدی باشد. تولید مقالات آموزشی و اطلاع رسانی در زمینه اقتصاد، تاریخ، جغرافیا و آثار باستانی آن شهر نیز راهکار مناسبی برای کسب توریست می باشد.

نیازی نیست که حتما شهر بسیار بزرگ و یا شناخته شده ای این کار را انجام دهند. مکان هایی مانند ماسوله و ابیانه، خیلی بزرگ نیستند اما به واسطه شناخت شدن، در حال حاضر توریست های داخلی و خارجی زیادی را به خود اختصاص داده اند. با شناختی که از کشور عزیزمان ایران داریم، می دانیم که جای جای این کشور دوست داشتنی، مکان های دیدنی، آثار باستانی و مردم خونگرم ومیهمان نوازی دارد و نمی توان گفت که مقوله تولید محتوا برای شهرداری ها صرفا مختص شهرهای بزرگ است. حتی نمی توان گفت که صرفا جاهایی از کشور که شهرت بیشتری دارند در این مقوله موفق می شوند. زیرا در تمامی شهرها آثار باستانی، صنایع دستی و مکان های دیدنی زیبایی وجود دارد.

پورتال چند زبانه، نیاز راهبردی سازمان ها و شرکت ها

شهرداری ها می توانند انجام این کار را به بخش خصوصی واگذار کرده و آنها این تولید محتوا را به عهده بگیرند. در غیراینصورت از پرسنل خود نیز می توانند برای تولید محتوا کمک بگیرند، هرچند به این موضوع هم باید توجه داشت که تولید محتوا مقوله ای تخصصی به حساب می آید. باید توجه داشت که کشور ایران دارای 11 اقلیم از 13 اقلیم طبیعت را دارا می باشد و نباید فرصت جذب توریست را به بهانه وجود هزینه های تولید محتوا، از دست داد. ذکر این نکته ضروری است که این تولید محتوا بهتر است که حداقل در دو زبان فارسی و انگلیسی بوده تا هم به جذب توریست داخلی و هم به جذب توریست بین الملل کمک کند.

ایجاد فرصت های سرمایه گذاری

تولید محتوا به کمک یک پورتال هوشمند چندزبانه راهکاری مناسب برای تسهیل سرمایه گذاری های خارجی می باشد. این موضوع صرفا مختص دولت نیست و شهرداری ها نیز می توانند در زمینه های مختلف شهری، مانند ساخت پل ها، برج های بلندمرتبه، اماکن تفریحی و توریستی و ... جذب سرمایه کرده و آن طرح ها را اجرا کنند. بدیهی است که اجرای چنین طرح هایی محدودیت ها و هزینه های خاص خودش را دارد اما ذکر این نکته ضروری است که تولید محتوا به زبان بین المللی، روند این قبیل سرمایه گذاری ها را تسهیل می بخشد.

مزیت استفاده از پورتال چند زبانه – شرکت های خصوصی

فرصت های سرمایه گذاری، صادرات و واردات کالا و خدمات، ارائه خدمات فنی و ... مختص سازمان های دولتی نیست. اتفاقا عمده این فعالیت ها در کشورهای توسعه یافته، توسط بخش خصوصی انجام می پذیرد و دولت ها صرفا به تولید کالای عمومی و نظارت می پردازند و عملا بستر را برای بخش خصوصی فراهم می کنند. شرکت های خصوصی نیز برای پورتال سازمانی و یا سیستم مدیریت محتوایی که دارند می توانند زبان دوم  (و حتی چندین زبان) داشته باشند که استفاده از این فرصت، منافع زیادی را به همراه خواهد داشت که در این مقاله به برخی از آنها اشاره خواهیم کرد.

همکاری در پروژه های بین الملل

مقوله بازاریابی محتوا به طور کل یک شیوه بازاریابی جاذبه ای (inbound marketing) به حساب می آید. این روش بازاریابی بسیار راهکار مدرن و هوشمندی است که شرکت های خصوصی برای جذب مشتری و افزایش اعتماد بین فضای کسب و کار از آن استفاده می کنند. حال این موضوع صرفا محدود به فضای داخل نیست و شرکت ها با استفاده از پورتال سازمانی چندزبانه می توانند در فضای کسب و کار بین الملل نیز حضور داشته و پروژه های بین المللی را انجام دهند. استفاده از پورتال چندزبانه (و یا سیستم مدیریت محتوای چندزبانه) بسیار اهمیت پیدا کرده و شرکت ها از این طریق خود را به کل دنیا معرفی می کنند.

تسهیل واردات و صادرات کالا و خدمات

صرف نظر از اینکه دولت و سازمان های زیرمجموعه آن، موظف به تسهیل صادرات و واردات هستند حال این اقدامات هم می تواند موجب تسهیل صادرات خود دولت و وزارت خانه های آن شده و هم می تواند برای شرکت های خصوصی تاثیرگذار و مفید باشد. اما خود شرکت های خصوصی نیز می بایست به این موضوع اهمیت داده و اقدامات لازم را انجام دهند. برای مثال اطلاع رسانی های مفید و چند زبانه، ایجاد فرم تماس به زبان انگلیسی، پاسخگویی تیکت ها، ضوابط قانونی صدور و ترخیص کالا، حمل و نقل کالا و قوانین گمرکی و ... مواردی هستند که می توانند در پورتال سازمانی به صورت چندزبانه قرار گیرند.

برگزاری و شرکت در همایش ها و نمایشگاه های بین الملل

موضوع دیگری که برای شرکت های خصوصی می تواند به عنوان یک فرصت تلقی شود، برگزاری همایش ها و سمینارهای داخلی و خارجی است. استفاده از پورتال چندزبانه و اطلاع رسانی در آن (به زبان انگلیسی و زبان فارسی) می تواند مقوله ای مهم و کارگشا برای موضوع تلقی شود. اینکه شرکت های خصوصی تمام فعالیت خود را به مشتریان داخل کشور معطوف کنند، ناخواسته خود را از پروژه های بین المللی و خیلی از منافعی که وجود دارد، حذف خواهند کرد. بنابراین برای کسب درآمد بین المللی باید از زبان بین المللی استفاده کرد و در برخی از کسب و کارها تولید محتوا نیز انجام داد.

جمع بندی

استفاده از زبان انگلیسی در پورتال یا سیستم مدیریت محتوا باعث اطلاع رسانی، کسب فرصت های سرمایه گذاری، تسهیل فرآیند صادرات و واردات کالا و خدمات (چه در بخش خصوصی و چه در سازمان های دولتی)، گرفتن پروژه های بین المللی، معرفی دانش، فرهنگ و ویژگی های کشور عزیزمان و ...  را به همراه خواهد داشت که نباید این فرصت ارزشمند را به خاطر هزینه تولید محتوا از دست داد.

مقالات مرتبط

پورتال یا پرتال؟ بالاخره کدام صحیح است!

بازاریابی ایمیلی یا ایمیل مارکتینگ چیست؟

پورتال سازمانی، راهکاری هوشمند برای شهرداری ها و سازمان ها

خرید پورتال سازمانی گران یا راه اندازی cms رایگان!

نیاز به مشاوره دارید؟ با ما تماس بگیرید.

تلفن تماس: 43585-021 داخلی: 250

بازگشت
امتیاز :  ۴.۶۷ |  مجموع :  ۳

    ايجاد شده توسط  admin  در تاريخ  1397/09/20
    مقالات

    Douran Portal
    لطفا صبر کنید ...

    محصولات و خدمات

    © تمامی حقوق این سایت محفوظ و در اختیار شرکت نوآوران ارتباطات دوران می باشد. Copyright 2000 — 2018 DOURTAL All rights reserved.

    5.2.0.0
    V5.2.0.0